S'abonner à ce blog
ptitpou9 » ptitpou9 » News » Plus d'argent mais l'humour est toujours là

Plus d'argent mais l'humour est toujours là

Comme le dit l'expression, mieux vaut en rire qu'en pleurer. Et c'est ce que fait l'équipe finlandaise de saut à ski dans le spot publicitaire pour l'opération Kansallistalkoot. Pekka Niemelä, Anssi Koivuranta, Janne Happonen, Ville Larinto et Olli Muotka se sont bien pris au jeu d'acteurs.

SWF file



Traduction:
Pekka Niemelä est au téléphone demandant si les skis sont disponibles. Puis, il dit: "Désolé les gars."
Les Norvégiens s'arrêtent et disent: "ça ne serait pas le temps de laisser tomber?"
Janne Happonen répond: "Maintenant, ça suffit. C'est l'heure de l'entraînement de l'après-midi."
Pekka: "ça n'est pas déjà assez?" (après qu'ils aient poussé le bus)
Tous: "Pas assez!"
A Lahti, Pekka ajoute: "On a seulement une paire de ski sans fixations."
Anssi Koivuranta: "Alors on sautera sans skis!"

On retrouve dans cette publicité le fameux sisu finlandais, ce courage qu'ils ont et cette pugnacité à ne jamais abandonner.