S'abonner à ce blog
janne-ahonen » janne-ahonen » Janne Ahonen » Questions-réponses/Questions-answers

Questions-réponses/Questions-answers

img_160813​_1-1806953​30Voici quelques questions que les fans se posent souvent. Here are a couple of questions that fans ask quite often.

1. Qui est le meilleur ami de Janne en saut à ski? Who is the best friend of Janne at ski jumping?
Tami Kiuru est son meilleur ami. Ils se connaissent depuis leur adolescence lorsqu'ils ont débuté dans le même club. Tami Kiuru is his best friend. They knew each other since they were young and started ski jumping in the same club.

2. Est-ce que Janne a un frère? Que savons-nous sur lui? Has Janne a brother? Tell me something about him!

Pasi. Né le 17 mai 1981. Il est sauteur à ski et étudiant. Il esure 187cm et pèse 67kg. Il habite à Lahti et a une petite amie. Pasi. Born 17.05.1981. He is ski jumper and student. He mesures 187cm and weightes 67kg. He lives in Lahti and has a girlfriend.

3. Est-ce que c'est vrai que Janne va devenir père pour la seconde fois? Is it true that Janne will become a father for the 2nd time?

Actuellement, non. Mais peut-être... Currently not. But maybe, one day...

4. Que pense Janne du groupe de rock HIM? What does Janne think about the music band HIM?
P*** c'est qui? Who the f*** is HIM?

5. A quel point la naissance de Maico a-t-elle changé la vie de Janne? Est-ce que Janne aime être père? How much the birth of Mico changed Janne's life? In what way? Does Janne loves to be father?

Il aime énormément sa famille. Elle lui donne la force de gagner! He loves his family very much. It gives him the power to win!

6. Est-ce que Mico réalise que son père est un célèbre sauteur à ski? Does Mico realise that his father is a famous ski jujmper?

Bien sûr! Of course!

7. A quel point Janne aime-t-il la Pologne? How much does Janne like Poland?

Ok pour deux jours de compétition. Ok for two days of competition.

8. Si Janne n'avait pas été sauteur à ski, qu'aurait-il fait? If Janne wouldn't be a ski jumper what would he do in his life?
Il serait pilote de course. Beeing a race driver.

9. Est-ce que Janne lit son courrier de fans? Does Janne read his fan mail?

Pas du tout. Sa secrétaire au ski club l'aide à envoyer des cartes-autographes à ses fans. Not at all. His secretary at the ski club helps him and sends autograph-cards to his fans.